słownik polsko - francuski

język polski - Français

trwały po francusku:

1. durable durable


Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Tout le monde veut une paix durable.
Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable.

Francuskie słowo "trwały" (durable) występuje w zestawach:

Consommation tendances

2. tenance



3. permanent


C'est un poste permanent.
Un effort permanent amène à un succès certain.

4. solide


C'est une construction solide.
L'eau devient solide quand elle gèle.
En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide doit avoir besoin d’une femme.
Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.
La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.
Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.
C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.
Le sort me réserva une solide leçon.
Ceci est une chaise très solide pour s'asseoir.
Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.
Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.

Francuskie słowo "trwały" (solide) występuje w zestawach:

meble i szkoła

5. subsistent



6. soutenue


Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.