słownik gruzińsko - francuski

ქართული - Français

დასწრება po francusku:

1. assister


Je suis desolé mais je ne peux pas vous assister.
assister à un match de foot
J'aimerais assister à la fête.
Il encaissa ses jetons et alla assister à un spectacle au casino d'en face.
Puis-je assister à ta prochaine partie ?
Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "Combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
Je ne peux pas assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.
La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
Il était aux premières loges pour assister à la scène.
Veuillez assister à ma fête d'anniversaire.
Nous avons demandé à notre prof : "Pourrons-nous assister à ton mariage ?"
Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.
Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.
Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.
Elle a payé pour assister au concert.

2. présence


Sa présence d'esprit l'a déserté.
Il a remarqué ma présence.
Une brochette de ministres a fait acte de présence à ce colloque.
La présence de tous les membres est requise.
Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.
La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
Langlois les invita à honorer sa boutique de leur présence.
Votre présence me rend toujours nerveux.
Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »
J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.
Surtout, n'oubliez pas d'émarger la feuille de présence avant de sortir de la salle.
À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
Il serait scandaleux de retirer les panneaux annonçant la présence de radars.
Rien ne transforme une maison comme la présence d'une femme charmante.
Une étude récente montre que la moitié des Français sont sceptiques devant les publicités "vertes" et réclament des preuves, en tête desquelles la présence d'un éco-label.